Who is responsible for maintaining the sewer lines that run from the public sewer to my building?

It is the property owner's responsibility to maintain the service lateral free from obstructions, including tree roots.  If a service lateral is damaged and within the public right-of-way, RVSS will make the repair.